samedi 9 mars 2013

princesses des mille et une nuits

  •  Dorsaf Hamdani Les princesses du chant arabe


Hamdani Dorsaf est une musicienne et musicologue tunisienne et elle a actuellement 36 ans.
Pour l'instant, elle n'a sorti que 3 albums, qui sont:
- 2011 : Ivresses - Le sacre de Khayyam avec le multi-instrumentiste iranien Alireza Ghorbani2 ;
- 2012 : Princesses du chant arabe, reprises des titres des divas arabes
- 2012 : Melos avec le percussionniste iranien Keyvan Chemirani2.

Avec cet album, elle reprend les chansons interprétées par trois divas Oum Kalthoum (ou Kalsoum), Fairuz et Ismahène ou Asmahan.

Pour donner quelques repères: Oum Kalsoum est probablement née au début du XXème siècle (la date précise de sa naissance est sujet à débat), en Egypte et elle est devenue une icone nationale et est même considérée par certains comme étant la "4ème pyramide" d'Egypte donc un monument de l'art égyptien. Elle chante surtout sur : la nation égyptienne, l'amour et la religion. Elle a d'ailleurs appris à chanter par le coran. Très patriotique, elle était également très proche de Nasser.
D'un point de vue technique, elle avait une voix de contralto.
Fairuz, quant à elle, est née en 1935 et a donc 77 ans. Elle est libanaise et son nom signifie "turquoise". Sa carrière est indisssociablement liée aux frères Rahbani qui lui a écrit ses plus belles paroles et ces plus beaux rôles, puisqu'elle est devenue célèbre grâce à leurs comédies musicales. Au départ ces comédies avaient des allures de "dolce vita" libanaise, mais en 1967 avec la defaite face à l'Israël, Fairuz ne se représente plus au Liban mais en Syrie et les comédies musicales qu'elle interprête deviennent plus satiriques et politiques. Grâce à ce partie pris de rester en dehors du Liban pendant cette période et de ne pas être happée dans un camp ou un autre, Fairuz recueille un grand respect.
Enfin Asmahan est la fille du prince Fahd El Atrach qui meurt pendant leur exile. Elle fuit le Liban et s'installe en Egypte. Asmahan devient célèbre également grâce aux comédies musicales. Elle a une voix mélancolique et ses compositions s'inspirent des musiques européennes.

Ainsi, le défi semble de taille et non seulement, ici, le défi est relevé, mais Dorsaf Hamdani va au-delà car elle distille sa propre sensibilité à fleur de peau et donne une interprétation toute personnelle, juste sans fioriture. Elle s'accompagne d'une musique sobre car l'orchestre se compose simplement d'un oud, d'un qanun (instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table), d'un violon, d'un ney (sorte de flûte traversière), d'un tar (sorte de tambourin) et d'un derbouka (sorte de tambour).

Un extrait de concert pour vous donner envie. Il s'agit de la chanson: "Rajeen al Hawa", chanson tirée de la comédie musicale Loulou.